箴言 11:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 他人のために保証をする者は苦しみをうけ、 保証をきらう者は安全である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。

リビングバイブル

¹⁵ 保証人になる時は相手をよく見なさい。 あとで苦しむより、初めから断るほうが賢明です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 他国の者の保証人となれば災難がふりかかる。 手を打って誓うことを嫌えば安全だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 見ず知らずの人の借金の連帯保証人になってしまえば後悔することになる。 そういった借金の肩代わりにはならず、必ず拒否をするように。

聖書 口語訳

¹⁵ 他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。

箴言 11:15 相互参照

箴言 17:18

知恵のない人は手をうって、 その隣り人の前で保証をする。

箴言 20:16

人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、 他人のために保証する者をば抵当に取れ。

箴言 27:13

人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、 他人のために保証をする者をば抵当に取れ。